3309年1月9日

艾登·坦纳（Aden Tanner）上将的军事法庭裁决现已被扎卡里·哈德森（Zachary Hudson）下达的一份行政命令正式推翻。

(资料图片)

在3307年11月，在作为Musashi号巨型飞船的时任指挥官时，坦纳试图夺取Hind Mine星港的控制。他当时声称金牛座矿业投资公司（Azimuth生物科技公司当时的名字）总部的数据库里有着救赎（Salvation）的反异种超级武器是被设计成在其部署之前能够将Thargoid吸引至人类居住星系的证据。

鉴于普罗透斯波（The Proteus Wave）在HIP 22460星系被用来吸引Thargoid，在去年九月进行的法律重审证实了坦纳的声称。他的刑期被减为已服刑时间，但是对他开除军籍的判决保持不变。此次由哈德森总统颁布的特赦令撤销了其叛乱和非法行动的罪名。

联邦总统办公室发布了以下声明：

“艾登·坦纳在联邦有着令人印象深刻且光荣的服役记录，这包括他在宙斯盾（Aegis）作为首席联络官的关键职位。他短暂违反条例的行为被认为是基于可靠的情报而作出的行动。哈德森总统因此认为，考虑到当前的形式，坦纳在对抗Thargoid方面的丰富经验非常宝贵、不容忽视。”

塔约·麦克利（Tayo Maikori）舰队上将也发表了一篇简短的声明：

“我完全支持此次的总统特赦，因为这符合所有公民的利益。坦纳上将已经正式复职，并已收到了有关对Thargoid作战的战略计划的简报。”

“我想强调的是，我相信联邦海军刑事法庭基于当时所知道的情报作出的原始裁决是公正公平的。该行政命令并不会削弱该法庭在维持服役人员的秩序这方面的关键作用。”

翻译：CMDR JHLSunny校核：CMDR ImperiusKang

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet